Trebuia sa reinstalezi driverele, nu sa le dai update, dar cred ca tot la acelasi rezultat ai fi ajuns.

Cablul postat de tine este ok, poti merge si pe asa ceva:

DVI-DVI